全文字包裝紙 口技文言文全文完整版

口技文言文全文完整版

1.文言文《口技》全文完整版

京中有善口技者。會賓客大宴，于廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團坐。少頃，但聞屏障中撫尺一下滿坐寂然，無敢嘩者。

遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸，其夫囈語。既而兒醒，大啼。夫亦醒。婦撫兒乳，兒含乳啼，婦拍而嗚之。又一大兒醒，絮絮不止。當是時，婦手拍兒聲，口中嗚聲，兒含乳啼聲，大兒初醒聲，夫叱大兒聲，一時齊發(fā)，眾妙畢備。滿坐賓客無不伸頸，側目，微笑，默嘆，以為妙絕。

未幾，夫齁聲起，婦拍兒亦漸拍漸止。微聞有鼠作作索索，盆器傾側，婦夢中咳嗽。賓客意少舒，稍稍正坐。

忽一人大呼：“火起”，夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風聲，百千齊作；又夾百千求救聲，曳屋許許聲，搶奪聲，潑水聲。凡所應有，無所不有。雖人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一處也。于是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走。

忽然撫尺一下，群響畢絕。撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。

2.文言文全篇翻譯《口技》

京城里有個擅長口技的人。

一天正趕上有一家大擺酒席，宴請賓客，在客廳的東北角，安放了一座八尺高的圍幕，表演口技的藝人坐在圍幕里面，里面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。客人們一起圍坐在圍幕前面。

過了一會兒，只聽到圍幕里面醒木一拍，全場安靜下來，沒有敢大聲說話的。遠遠地聽到深巷里的狗叫聲，就有一個婦人被驚醒，打著呵欠，伸著懶腰，她的丈夫說著夢話。

一會兒，小孩子也醒了，大聲哭著。丈夫也被吵醒了。

婦人拍著孩子喂奶，小孩含著奶頭還是哭，婦人一面拍著孩子，一面輕聲哼著哄他睡覺。又有一個大孩子醒了，嘮嘮叨叨地說個不停。

在這個時候，婦人用手拍孩子的聲音，嘴里哄孩子的哼哼聲，小孩子含著奶頭啼哭的聲音，大孩子剛剛醒來的聲音，丈夫大聲呵斥大孩子的聲音，同時都發(fā)出來，各種聲音都表演得維妙維肖。全場的客人沒有一個不伸長脖子，斜瞇著眼睛，微笑著，暗暗地贊嘆，認為表演得好極了。

沒有過多久，丈夫打鼾的聲音響起來了，婦人拍小孩也慢慢地拍，慢慢地停止了。隱隱約約地聽到有老鼠悉悉索索的聲音，盆子等器具傾斜打翻的聲音，婦人在睡夢里的咳嗽聲。

客人們聽到這里，心情稍微放松了些，漸漸把身子坐正了一些。忽然有一個人大聲呼叫：“起火啦”，丈夫起來大聲呼叫，婦人也起來大聲呼叫。

兩個小孩子一齊哭了起來。一會兒，有成百上千人大聲呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千條狗汪汪地叫。

中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音，烈火燃燒發(fā)出爆裂的聲音，呼呼的風聲，千百種聲音一齊響了起來；又夾雜著成百上千人的求救的聲音，救火的人們拉倒燃燒著的房屋時一齊用力的呼喊聲，搶救東西的聲音，潑水的聲音。凡是在這種情況下應該有的聲音，沒有一樣沒有的。

即使一個人有上百只手，每只手有上百個指頭，也不能指出其中的哪一種聲音來；即使一個人有上百張嘴，每張嘴里有上百條舌頭，也不能說出其中的一個地方來啊。在這種情況下，客人們沒有不嚇得變了臉色，離開座位，捋起衣袖露出手臂，兩條大腿哆嗦打抖，幾乎想要搶先跑掉。

忽然醒木一拍，各種聲響全部消失了。撤去圍幕一看里面，一個人、一張桌子、一把扇子、一塊醒木罷了。

3.文言文口技原文

口技林嗣環(huán)

京中有善口技者。會賓客大宴，于廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團坐。少頃，但聞屏障中撫尺一下滿坐寂然，無敢嘩者。

遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸，其夫囈語。既而兒醒，大啼。夫亦醒。婦撫兒乳，兒含乳啼，婦拍而嗚之。又一大兒醒，絮絮不止。當是時，婦手拍兒聲，口中嗚聲，兒含乳啼聲，大兒初醒聲，夫叱大兒聲，一時齊發(fā)，眾妙畢備。滿坐賓客無不伸頸，側目，微笑，默嘆，以為妙絕。

未幾，夫齁聲起，婦拍兒亦漸拍漸止。微聞有鼠作作索索，盆器傾側，婦夢中咳嗽。賓客意少舒，稍稍正坐。

忽一人大呼：“火起”，夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風聲，百千齊作；又夾百千求救聲，曳屋許許聲，搶奪聲，潑水聲。凡所應有，無所不有。雖人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一處也。于是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走。

忽然撫尺一下，群響畢絕。撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。

『譯文』

京城里有一個擅長口技的人。正趕上（一家）大擺筵席請客，在客廳的東北角，安放了一架八尺寬的屏風，表演口技的人坐在屏風后面，里面只有一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。眾多的賓客相聚而坐。一會兒，只聽得屏風后面醒木一拍，全場靜悄悄的，沒有一個敢高聲說話的。

遠遠聽到長長的巷子里傳來了一陣狗叫，隨即就有一個婦人驚醒后打呵欠，伸懶腰，他的丈夫說著夢話。不久小兒子醒了，大聲啼哭。丈夫也醒了。婦人撫摩著小兒子，給他喂奶，小兒子含著奶頭啼哭，婦人拍著小兒子，輕聲哼唱著哄小孩入睡。接著大兒子也醒了，連續(xù)不斷地說話不停止。在這時候，婦人用手拍小兒子的聲音，嘴里哼唱著哄孩子入睡的聲音，小兒子含著奶頭啼哭的聲音，大兒子剛剛醒來說話的聲音，丈夫大聲呵斥大兒子的聲音，同一時候一齊發(fā)出，各種聲音都摹仿得極像。全場的賓客，沒有一個不伸長脖子，斜眼旁視，微露笑容，默默贊嘆，認為好極了。

不多久，丈夫打鼾聲響起了，婦人拍孩子的聲音也越來越輕逐漸停止了。隱隱聽到有老鼠悉悉索索，盆碗器物傾斜翻倒，婦人在夢中咳嗽的聲音?？腿藗冃那樯晕⒎潘闪诵?，漸漸坐端正了。

突然有一個人大喊：“失火啦！”隨即丈夫起來大喊，婦人也起來跟著大喊。兩個孩子齊聲啼哭。一會兒，成百上千的人大喊，成百上千的孩子號哭，成百上千的狗狂叫。里面夾雜著噼里啪啦，房屋倒塌的聲音，烈火燃燒的爆裂聲，呼呼的風聲，成百上千種聲音一齊響起來；還夾雜著成百上千的呼救聲，（眾人）拉蹋（燃燒著的）房屋時一齊用力的呼喊聲，搶救東西的聲音，潑水滅火的聲音。凡是（在這種情況下）應該有的聲音，沒有一樣沒有。即使一個人有一百只手，一只手有一百個手指頭，也不能指明其中的（任何）一種（聲音）；即使一個人有一百張嘴，一張嘴有一百條舌頭，也說不清其中的任何一處。在這時候，客人們沒有一個不驚慌失色，離開座位，捋起袖子，露出手臂，兩條腿哆嗦發(fā)抖，幾乎想要搶先逃跑了。

忽然醒木一拍，各種聲響全部消失。撤去屏風一看，只有一個人，一張桌子，一把椅子，一把扇子，一塊醒木罷了。

4.口技文言文原文及翻譯

口技作者：佚名譯文京城里有個擅長表演口技的人。

一天正趕上有一家人宴請賓客，在客廳的東北角，安放了一座八尺高的屏風，表演口技的藝人坐在屏風里面，里面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。客人們圍繞著屏風而坐。

一會兒，只聽見屏風里面醒木一拍，全場靜悄悄的，沒有人敢大聲說話。聽到遠遠的深巷中傳來一陣狗叫聲，就有婦女驚醒后打呵欠和伸懶腰的聲音，她的丈夫在說夢話。

過了一會兒孩子醒了，大聲哭著。丈夫也醒了。

婦人撫慰孩子喂奶，孩子含著***哭，婦女又輕聲哼唱著哄他入睡。又有一個大兒子醒了，絮絮叨叨地說個不停。

在這時候，婦女用手拍孩子的聲音，口里哼著哄孩子的聲音，孩子邊含***邊哭的聲音，大孩子剛醒過來的聲音，丈夫責罵大孩子的聲音，同時響起，各種聲音都模仿得像極了。滿座的賓客沒有一個不伸長脖子，偏著頭仔細聽，微笑，默默贊嘆，認為奇妙極了。

過了一會兒，丈夫打起了呼嚕聲，婦女拍孩子的聲音也漸漸消失。隱隱聽到有老鼠作作索索的聲音，盆子、器皿翻倒傾斜，婦女在夢中發(fā)出了咳嗽聲。

賓客們的心情稍微放松了些，漸漸端正了坐姿。忽然有一個人大聲呼叫：“著火啦”，丈夫起來大聲呼叫，婦人也起來大聲呼叫。

兩個小孩子一齊哭了起來。一會兒，有成百上千人大聲呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千條狗汪汪地叫。

中間夾雜著劈里啪啦，房屋倒塌的聲音，烈火燃燒發(fā)出爆裂的聲音，呼呼的風聲，千百種聲音一齊發(fā)出；又夾雜著成百上千人的求救的聲音，救火的人們拉倒燃燒著的房屋時許許的聲音，搶救東西的聲音，救火的聲音。凡是在這種情況下應該有的聲音，沒有一樣沒有的。

即使一個人有上百只手，每只手有上百個指頭，也不能指出其中的任何一種聲音來；即使一個人有上百張嘴，每張嘴里有上百條舌頭，也不能說出其中的一個地方來啊。在這種情況下，客人們沒有不嚇得變了臉色，離開座位，捋起衣袖露出手臂，兩條大腿哆嗦打抖，幾乎要爭先恐后地逃跑。

忽然醒木一拍，各種聲響全部消失了。撤去屏風一看里面，（只有）一個人、一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。

5.《口技》全文,是古文

京中有善口技者。會賓客大宴，于廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團坐。少頃，但聞屏障中撫尺一下，滿坐寂然，無敢嘩者。

遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸，其夫囈語。既而兒醒，大啼。夫亦醒。婦撫兒乳，兒含乳啼，婦拍而嗚之。又一大兒醒，絮絮不止。當是時，婦手拍兒聲，口中嗚聲，兒含乳啼聲，大兒初醒聲，夫叱大兒聲，一時齊發(fā)，眾妙畢備。滿坐賓客無不伸頸，側目，微笑，默嘆，以為妙絕。

未幾，夫齁聲起，婦拍兒亦漸拍漸止。微聞有鼠作作索索，盆器傾側，婦夢中咳嗽。賓客意少舒，稍稍正坐。

忽一人大呼“火起”，夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風聲，百千齊作；又夾百千求救聲，曳屋許許聲，搶奪聲，潑水聲。凡所應有，無所不有。雖人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一處也。于是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走。

忽然撫尺一下，群響畢絕。撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。

6.《口技》蒲松齡翻譯及原文

蒲松齡——《口技》選自《聊齋志異》作品原文村中來一女子，年二十有四五。

攜一藥囊，售其醫(yī)。有問病者，女不能自為方，俟暮夜問諸神。

晚潔斗室，閉置其中。眾繞門窗，傾耳寂聽；但竊竊語，莫敢咳。

內外動息俱冥。至夜許，忽聞簾聲。

女在內曰：“九姑來耶？”一女子答云：“來矣。”又曰：“臘梅從九姑耶？”似一婢答云：“來矣?！?/p>

三人絮語間雜，刺刺不休。俄聞簾鉤復動，女曰：“六姑至矣。”

亂言曰：“春梅亦抱小郎子來耶？”一女曰：“拗哥子！嗚嗚不睡，定要從娘子來。身如百鈞重，負累煞人！”旋聞女子殷勤聲，九姑問訊聲，六姑寒暄聲，二婢慰勞聲，小兒喜笑聲，一齊嘈雜。

即聞女子笑曰：“小郎君亦大好耍，遠迢迢抱貓兒來。”既而聲漸疏，簾又響，滿室俱嘩，曰：“四姑來何遲也？”有一小女子細聲答曰：“路有千里且溢，與阿姑走爾許時始至。

阿姑行且緩?！彼旄鞲鞯罍貨雎?，并移坐聲，喚添坐聲，參差并作，喧繁滿室，食頃始定。

即聞女子問病。九姑以為宜得參，六姑以為宜得芪，四姑以為宜得術。

參酌移時，即聞九姑喚筆硯。無何，折紙戢戢然，拔筆擲帽丁丁然，磨墨隆隆然；既而投筆觸幾，震筆作響，便聞撮藥包裹蘇蘇然。

頃之，女子推簾，呼病者授藥并方。反身入室，即聞三姑作別，三婢作別，小兒啞啞，貓兒唔唔，又一時并起。

九姑之聲清以越，六姑之聲緩以蒼，四姑之聲嬌以婉，以及三婢之聲，各有態(tài)響，聽之了了可辨。群訝以為真神。

而試其方亦不甚效。此即所謂口技，特借之以售其術耳。

然亦奇矣！昔王心逸嘗言：“在都偶過市廛，聞弦歌聲，觀者如堵。近窺之，則見一少年曼聲度曲。

并無樂器，惟以一指捺頰際，且捺且謳，聽之鏗鏗，與弦索無異?！币嗫诩贾缫嵋?。

作品譯文有一天，村子里來了一位青年女子，她的年紀大約二十四五歲。她帶著一只藥箱，在村中給人看病。

有一個來看病的人，那女子自己不能開藥方，要等到天黑以后向神靈請教。人們耐心地等待著夜晚的降臨。

到了傍晚，她把一間小房子打掃得干干凈凈，然后將自己關在里面。村里的人圍繞在門窗外面，側耳傾聽。

只有個別人在竊竊私語，沒有人敢咳嗽，小房子里外都聽不到響動聲息。到了夜里左右，人們忽然聽見小房子里有掀簾子的聲音。

女子在里邊問：“是九姑來了嗎？”只聽另一個女子回答說：“來了！”又問：“臘梅跟從九姑一起來的嗎？”一個身份像女仆的說：“來了?！比缓?，這三個女人嘰嘰喳喳，說個沒完。

一會兒，外面的人又聽見小房子里有簾鉤子聲響，青年女子說了聲：“六姑來了?！彼赃叺娜苏f：“春梅也抱著小公子來了哎?！?/p>

一個女子說：“犟脾氣的公子哥！哄他他也不睡，非要跟著六姑來。他的身體像有千斤重，背著他真累死人！”接著，就聽到青年女子道謝聲，九姑問候聲，六姑的客套話，兩個女仆彼此慰勞聲，小孩的嬉笑聲，眾口紛壇，吵吵嚷嚷。

那青年女子帶著笑聲說：“小公子也太喜歡玩了，這么遠還抱著貓來?！边@時，里面的聲音慢慢變小了，簾子又響動起來，小房子里又是一片喧嘩。

有人問：“四姑怎么來得這么晚？”有一個少女細聲細語地說：“有一千多里路哩，和阿姑兩人走了好長時間，阿姑走得太慢?！庇谑?，又是一番問候寒暄聲，移動座位聲，叫添凳椅聲，各種聲音交織在一起，滿屋喧鬧，過了好一陣子才安定下來。

直到這時，小房子外面的人才聽到青年女子向神仙請教治病的藥方。九姑認為應該用人參，六姑認為應該用黃芪，四姑說是該用白術，她們思考了片刻。

然后，聽見九姑叫拿筆墨來，不一會，紙折得吱吱響，拔筆，筆頭套丟到桌上叮叮作響，磨墨之聲十分清晰。寫好藥方之后，九姑把筆扔到桌子上，抓藥包裝，發(fā)出蘇蘇聲。

不一會兒，青年女子掀開簾子，叫村里的病人拿藥和藥方，隨即轉身回到房里，接著，就聽到三姑告別，三個女仆告別，小孩咿咿呀呀聲，小貓喵喵叫喊聲，一時并起。九姑的聲音清脆響亮，六姑的聲音緩慢蒼老，四姑的聲音嬌柔婉轉，那三個女仆的聲音也各有特色，外面的人可以清楚地分辨出來。

村子里的人聽了這場“神仙會”，以為她們真的都是神仙，驚訝不已。患病的人拿回青年女子從“神仙”那里討教的藥方和草藥，趕緊煎熬飲用，但藥吃完了，病卻未見好轉。

后來村子里的人才明白，那青年女子表演的是口技，其實并沒有什么神仙。她只不過是借助口技來推銷自己的草藥罷了。

從前，王心逸曾經說過：在京城偶然經過市中一處，聽到演奏歌唱的聲音，看的人圍的像墻一樣。到近處一看，原來是一個少年正在用聲音演奏樂曲。

他并沒有使用樂器，只是用一只手指捺在面頰上，一邊捺一邊唱歌，發(fā)出的聲音十分清晰有力，與樂器演奏出來的沒什么不同。這也是口技表演的后代啊。

蒲松齡蒲松齡（1640-1715）字留仙，一字劍臣，號柳泉居士，世稱聊齋先生，自稱異史氏，現山東省淄博市淄川區(qū)洪山鎮(zhèn)蒲家莊人，漢族。出生于一個逐漸敗落的中小地主兼商人家庭。

19歲應童子試，接連考取縣、府、道三個第一，名震一時。補博士弟子員。

以后屢試不第，直至71歲時才成歲貢生。為生活所迫，他除了應同邑人寶應縣知縣孫蕙之請，為其做。

夏洛的網全文,現成的

章節(jié)名：第一章1早飯前

第一章1早飯前

“爸爸拿著那把斧子上哪兒去？”擺桌子吃早飯的時候，弗恩問她媽媽。

“上豬圈去，”阿拉布爾太太回答說，“昨天夜里下小豬了?！?/p>

“我不明白，他干嗎要拿著把斧子去，”只有八歲的弗恩又說。

“這個嘛，”她媽媽說，“有一只小豬是落腳豬。它太小太弱，不會有出息。因此你爸爸拿定主意不要它?！?/p>

“不要它？”弗恩一聲尖叫，“你是說要殺掉它？只為了它比別的豬??？”

阿拉布爾太太在桌子上放下奶油缸?！皠e嚷嚷，弗恩！”她說，“你爸爸是對的。那小豬反正活不了?！?/p>

弗恩推開擋道的一把椅子，跑出去了。青草濕濕的，泥土一股春天氣息。等到追上爸爸，弗恩的帆布鞋都濕了。

“請不要殺它！”她眼淚汪汪地說，“這不公平。”

阿拉布爾先生停下了腳步。

“弗恩，”他溫和地說，“你得學會控制自己。”

“控制自己？”弗恩叫道，“這是生死攸關的事，你還說什么控制自己?！睖I珠滾滾流下她的臉蛋，她一把抓住斧子，打算把它從爸爸手里搶下來。

“弗恩，”阿拉布爾先生說，“養(yǎng)小豬的事我比你懂。落腳豬麻煩大著呢?，F在讓開吧！”

“可是這不公平，”弗恩叫道，“小豬生下來小，它自己也沒辦法，對不對？要是我生下來的時候很小很小，你也把我給殺了嗎？”

阿拉布爾先生微笑了?！爱斎徊粫?，”他說著，疼愛地低頭看著女兒，“不過這是兩碼事。女孩小是一回事，落腳豬小又是一回事。”

“我看不出有什么兩樣，”弗恩回答說，仍舊抓住斧頭不放，“我聽到過那么多不公平的事，這件事是最最不公平的?！?/p>

阿拉布爾先生臉上掠過一種古怪的表情。他覺得自己也要哭出來了。

“好吧好吧，”他說，“你先回去，我回家的時候把這落腳豬帶回來，讓你用奶瓶喂它奶，像喂小寶寶似的。這下子你就會看到，對付一只小豬有多么麻煩了。”

半小時后，阿拉布爾先生回家來了，胳肢窩里真夾著一個紙箱。這時候弗恩正在樓上換她的帆布鞋。廚房的桌子上，早飯已經擺好，房間里透著咖啡、熏肉、濕灰泥的氣味，還有從爐子里飄出來的柴火煙味。

“把它放到她的椅子上去，”阿拉布爾太太說。阿拉布爾先生就把紙箱放在弗恩的位子上，然后他走到水池旁邊洗了手，用滾筒架上的擦手毛巾擦干。

弗恩慢慢地一步一步下樓。她的眼睛哭紅了。當她走近她那把椅子的時候，那紙箱搖搖晃晃地，里面發(fā)出抓扒的聲音。弗恩看著她爸爸。接著她掀起紙箱蓋。從里面抬頭看著她的，正是剛生下來的那只小豬。是只小白豬。晨光透過它的耳朵，把它們映成了粉紅色。

“它是你的了，”阿拉布爾先生說，“你讓它免于一死。愿老天爺原諒我做了這傻事?！?/p>

弗恩盯著小豬看，眼睛怎么也離不開它?！班?，”她很輕很輕地說，“噢，瞧它，它棒極了?！?/p>

她小心地蓋上紙箱。她先親親爸爸，再親親媽媽。然后她又打開箱蓋，把小豬抱出來，貼在臉蛋上。這時候她哥哥艾弗里走進房間。艾弗里十歲。他全副武裝——一只手握住一支氣槍，一只手握住一把木頭短刀。

“那是什么玩意兒？”他問道，“弗恩得到什么了？”

“她來了位吃早飯的客人，”阿拉布爾太太說，“你去洗手洗臉吧，艾弗里！”

“讓我看看它，”艾弗里放下槍說，“這么可憐的小東西也能叫做豬？它真是豬呱呱叫的樣板——還沒有一只白老鼠大?！?/p>

“快去洗洗，來吃早飯，艾弗里！”他媽媽說，“還有半個鐘頭校車就到?！?/p>

“我也可以有只豬嗎，爸爸？”艾弗里問道。

“不，我只把豬送給早起的人，”阿拉布爾先生說，“弗恩天一亮就起來打抱不平，要掃盡天下不平事。結果呢，她現在得到了一只小豬。沒錯，它是很小，只有一丁點大，不過到底還是豬。這正好證明，早起的人會有什么好處。好了，我們吃早飯吧！”

可寶貝小豬不先喝上牛奶，弗恩是吃不下去的。阿拉布爾太太找來一個嬰兒奶瓶和一個橡皮奶嘴。她把熱牛奶灌進奶瓶，套上奶嘴，遞給弗恩說：“給它吃它的早飯吧！”

緊接著，弗恩坐在廚房角落的地板上，把她的小寶寶放在膝間，叫小豬吸奶瓶。小豬雖然小，胃口卻很好，很快就學會了。

校車在大路上按喇叭了。

“快跑！”阿拉布爾太太抱起弗恩懷里的小豬，在她手里塞了個炸面圈，吩咐說。艾弗里抓起他的槍，又拿了一個炸面圈。

兩個孩子奔到外面大路上，上了車。弗恩不理車上的同學。她只是坐在那里看著車窗外，一個勁兒地想，這是一個多么快樂的世界啊，她一個人擁有一只小豬，又是多么福氣啊。等校車來到學校時，弗恩已經給她的寶貝豬取好了名字，一個她想得出來的最漂亮的名字。

“它的名字叫威爾伯，”她悄悄地對自己說了一聲。

她正在想著她的小豬，這時老師問到：“弗恩，賓夕法尼亞州的首府是哪里？”

“威爾伯①，”弗恩像做夢似地說。同學們格格笑起來。弗恩臉都紅了。

章節(jié)名：第一章2小豬威爾伯

第一章2小豬威爾伯

弗恩愛威爾伯勝過一切。她愛撫摩它，喂它，把它放在床上。每天早晨一起來，她就去熱牛奶，給它圍上圍涎，拿著奶瓶喂它。每天下午，校車在家門口一停下來，她馬上跳下車，登登登跑到廚房，又給它弄牛奶。吃晚飯的時候再喂一次，睡覺前又喂一次。弗恩上學的時候，就由阿拉布爾太太每天中午喂它。威爾伯愛喝牛奶，再沒有什么比弗恩喂它熱牛奶更讓它開心的了。它抬起頭來，用深情的眼睛看著她。

在威爾伯生下來的頭幾天里，它給安置在廚房爐子旁邊的箱子里。后來阿拉布爾太太說話了，它就給搬到板棚里，換了一個大一點的箱子。長到兩個禮拜時，它又給轉移到戶外。這是蘋果開花的時節(jié)，天氣越來越暖和。阿拉布爾先生在一棵蘋果樹下圈了一小塊地給威爾伯做豬欄，為它備了一個大木箱，里面堆滿麥草，木箱開了一個門，這樣它就能隨意進進出出了。

“夜里它不會冷嗎？”弗恩問道。

“不會，”她爸爸說，“你看著吧，看它會怎么辦？”

弗恩拿來一瓶牛奶，在蘋果樹下的豬欄里坐下來。威爾伯跑到她面前，她端著奶瓶讓它吸。喝完最后一滴牛奶，它呼嚕呼嚕著，瞌睡蒙朧地走進木箱。弗恩低下頭朝門里看。威爾伯正用它的鼻子拱麥草。轉眼間，它就在麥草里拱出了一條地道。它鉆進地道，完全被麥草蓋住，不見了。弗恩看得入了神。知道她這小寶寶蓋上麥草睡覺不會冷，她放心了。

每天早晨吃過早飯，威爾伯就和弗恩一起走到大路上，陪她等校車。她朝它揮手告別，它就站在那里一直等到校車拐彎看不見為止。弗恩在學校的時候，威爾伯給關在它的小豬欄里。她下午一回家，就把它放出來，它跟著她到處溜達。她進屋它也進屋。要是她上樓，威爾伯就等在樓梯腳邊，直到她再下樓來。碰到她用玩具嬰兒車推她的洋娃娃去散步，威爾伯會在后面跟著。有時候威爾伯走累了，弗恩干脆把它抱起來，放到嬰兒車上，躺在洋娃娃的身邊。威爾伯最喜歡這樣。要是太累了，它會閉上眼睛，在洋娃娃的毯子底下睡覺。它閉上眼睛時的樣子真好看，因為它的眼睫毛很長很長。洋娃娃也會閉上眼睛，這時弗恩就把車子推得很慢很輕，以免吵醒她的兩個小寶寶。

一個暖和的下午，弗恩和艾弗里穿上泳衣到下面的小河去游泳。威爾伯緊跟著下了水。它覺得水很涼——涼得它受不了。因此，當兩個朋友游泳、玩耍、用水你潑我我潑你時，威爾伯就待在河邊的爛泥里自得其樂，爛泥暖和，濕嗒嗒的，黏黏糊糊，舒服極了。

天天這樣，白天快快活活，夜里安安靜靜。

威爾伯是農民說的那種春豬，意思不過是指它出生在春天。它長到五個禮拜大的時候，阿拉布爾先生說它已經夠大，可以賣掉了。弗恩聽了忍不住大哭起來，可她爸爸對這件事鐵了心。威爾伯胃口大了，除了喝牛奶還開始吃剩菜。阿拉布爾先生不愿意再養(yǎng)它。威爾伯的十個兄弟姐妹都已經賣了。

“它得走，弗恩，”他說，“把豬寶寶養(yǎng)大的樂趣你已經享受過了，如今威爾伯不再是豬寶寶，它得賣出去了?！?/p>

“給朱克曼家打個電話吧，”阿拉布爾太太勸弗恩說，“你的霍默舅舅有時候會弄只豬養(yǎng)養(yǎng)。要是威爾伯賣到他家里去，你只要高興就可以常常走大路去看它?！?/p>

“我該問他要多少錢呢？”弗恩問道。

“這個嘛，”她爸爸說，“它是只落腳豬。你對你霍默舅舅說，你有只小豬要賣，只賣六塊錢，看看他怎么說?！?/p>

這事兒很快就辦妥了。弗恩打電話給她的伊迪絲舅媽，伊迪絲舅媽去叫霍默舅舅，霍默舅舅從谷倉回來接弗恩的電話。他聽說只要六塊錢，便說這豬他買下了。第二天，威爾伯就從它蘋果樹下的家里給搬到朱克曼家谷倉底的肥料堆里。

章節(jié)名：第一章3逃走

第一章3逃走

谷倉很大。它很舊了。里面有干草的氣味，有肥料的氣味。里面有干活累了的馬的汗味，有吃苦耐勞的母牛的極好聞的氣息。谷倉讓人聞上去感到天下太平，什么壞事都不會再發(fā)生。它充滿了谷物、馬具套、車軸油、橡膠靴和新繩索的氣味。如果貓叼著給它的魚頭來這兒享受，谷倉里還留有魚腥氣。不過最強烈的是干草氣味，因為在樓頂上面的閣樓里一直堆著干草。總是有干草給扔下來喂牛、喂馬、喂羊。

冬天谷倉很暖和，牲口大部分時間在室內；夏天所有的大門敞開透風，它又很涼爽。谷倉里面有馬欄，有牛欄，谷倉底下有羊圈，有威爾伯待的豬圈。谷倉里有凡是谷倉都有的各種東西：梯子、磨子、叉子、扳手、鐮刀、割草機、雪鏟、斧頭柄、牛奶桶、水桶、空麻袋、生銹的老鼠夾。它是燕子喜歡筑巢的那種谷倉。它是孩子里喜歡在里面玩耍的那種谷倉。這谷倉連同里面所有的東西，都是弗恩的舅舅霍默·朱克曼先生的。

威爾伯的新家在谷倉底層，就在牛欄下面。朱克曼先生知道，肥料堆是養(yǎng)小豬的好地方。豬需要溫暖，向陽的谷倉底下又溫暖又舒適。

弗恩幾乎天天來看威爾伯。她找來一個丟棄不用的擠奶凳，放在羊圈里挨著威爾伯的豬圈。漫長的下午，她靜靜地坐在那里，想著心事，聽著、看著威爾伯。那些羊很快就跟她熟了，信任她。和羊待在一起的那些鵝也一樣。所有的牲口都信任她，她是那么安靜友好。朱克曼先生不讓她把威爾伯帶到外面去，也不讓她進豬圈。不過他對弗恩說，只要她高興，她可以坐在凳子上看威爾伯。只要能和小豬待在一起她就夠高興了。只要知道弗恩就坐在它的豬圈外面，威爾伯也就快活了。只是它一點樂趣也沒有——不能散步，不能坐嬰兒車，不能游泳。

六月里，威爾伯已經快兩個月大了。一天下午，它走到谷倉外的小院子里。這時候天天來看它的弗恩還沒到。威爾伯站在陽光里，感到寂寞無聊。

“在這里什么事也不能做，”它想。它慢慢地走到它的食槽邊，用鼻子聞聞，看有沒有中午時吃漏的東西。它找到一小塊土豆皮，把它吃了。它覺得背癢，于是靠著圍欄，在欄板上磨蹭它的背。磨蹭夠了，它又回到屋里，爬到肥料堆上，坐下來。它不想睡，不想刨地，它站厭了，也躺厭了?！拔疫€沒活到兩個月，可已經活膩了，”它說。它又走到外面的院子里。

“來到外面，”它說，“除了進去再沒有地方可去?；氐嚼锩?，除了出去也再沒有地方可去。”

“你這話就錯了，我的朋友，我的朋友，我的朋友，”一個聲音說。

威爾伯朝欄板外面望去，看到一只母鵝站在那里。

“你用不著待在那臟兮兮臟兮兮臟兮兮的豬欄里，”那母鵝說，“有一塊欄板松了。頂頂它，頂頂——頂頂——頂頂它，照我說的做，出來吧！”

“什么？”威爾伯說，“請你說得慢些！”

“我豁出去——豁出去——豁出去再說一遍，”那母鵝說，“我勸你出來。外面棒極了。”

“你剛才說有一塊板松了嗎？”

“我說了，我說了，我說了?！蹦蛆Z說。

威爾伯走到欄板旁邊，看到母鵝說得沒錯——是有一塊木板松了。它低下頭，閉上眼睛去頂。木板給頂開了。轉眼工夫，它已經鉆出了圍欄，站在豬欄外面高高的草叢里。那只母鵝咯咯地笑起來。

“自由自在的感覺怎么樣？”它問道。

“我喜歡，”威爾伯說，“我是說，我想我喜歡。”真的，到了圍欄外面，沒有東西把它和浩大的世界隔開，它覺得怪怪的，十分特別。

“依你看，我最好上哪兒去呢？”

“你愛上哪兒就上哪兒，”母鵝說，“穿過果園，拱草皮！穿過花園，拱出蘿卜！拱出所有的東西！吃草！找玉米！找燕麥！到處跑！蹦蹦跳跳！穿過果園，到林子里去游蕩！你年紀小，會覺得世界真奇妙?！?/p>

“我看得出它的奇妙，”威爾伯回答說。它蹦起來，跳得半天高，打了個轉，跑了幾步，停下來朝四周看，聞聞下午的各種氣味，然后動身穿過果園。它在一棵蘋果樹的樹陰下停住，開始用有力的鼻子拱地，又拱又掘。它覺得非?？旎睢＿€沒有人看到它時，它已經拱了一大片地。是朱克曼太太第一個看到它。她從廚房窗子里看到了它，馬上大聲喊起來。

“霍——默！”她叫道，“小豬出去了！勒維！小豬出去了！霍默！勒維！小豬出去了。它在那棵蘋果樹底下。”

“現在麻煩開始了，”威爾伯想，“現在我闖禍了。”

那只母鵝聽到了喧鬧聲，也嚷嚷起來?！芭堋堋埽芟律?，到林子——林子——林子里去！”它對威爾伯大叫，“到了林子里，他們永遠——永遠——永遠捉不到你?！?/p>

那只小獵狗聽到了喧鬧聲，從谷倉里奔出來參加追捕。朱克曼先生聽到了叫聲，從他正在修理工具的機器棚出來。雇工勒維聽到了叫聲，從他正在拔野草的蘆筍地跑來。大家朝威爾伯追去，威爾伯不知道怎么辦才好。林子看來離得很遠，再說它也從未進過林子，說不準是不是喜歡它。

“繞到它后面，勒維，”朱克曼先生說，“把它朝谷擦功能趕！悠著點——別推它拖它！我去拿一桶泔腳來。”

威爾伯逃走的消息，很快在那群牲口當中傳開了。不論什么時候，只要有牲口逃出來朱克曼的農場，其他牲口就都大感興趣。那只母鵝對靠近它的那頭牛大叫，說威爾伯已經自由了，很快所有的牛都知道了。接下來有一頭牛告訴一只羊，很快所有的羊也都知道了。小羊羔又從它們的媽媽那里知道。谷倉馬欄里的馬聽到母鵝嚷嚷大叫時豎起了耳朵，也馬上知道出了什么事?！巴柌叩袅?。”它們說。所有的牲口全都動來動去，抬起它們的頭，很高興知道它們的一個朋友自由了，不再被關起來，或者被捆得緊緊的。

威爾伯不知道怎么辦才好，也不知道該朝哪里跑?？粗鴤€個都像在追它。“如果這就是所謂的自由，”它心里說，“我想，我情愿被關在自己的豬欄里?！?/p>

那條小獵狗從一邊悄悄地靠近威爾伯。雇工勒維從另一邊悄悄地靠近威爾伯。朱克曼太太站在那里做好準備，萬一威爾伯朝花園跑就攔住它。朱克曼先生提著一桶東西朝威爾伯走過來。“太可怕了，”威爾伯心里說，“弗恩為什么還不來??？”它開始哭了。

那只母鵝充當指揮，開始發(fā)號施令。

“不要光站在那里，威爾伯！躲開啊，躲開啊，躲開?。　蹦蛆Z叫著，“繞開，向我這邊跑來，溜進溜出，溜進溜出，溜進溜出！向林子跑！轉過身跑！”

那條小獵狗朝威爾伯的后腿撲上去，威爾伯一跳，跑掉了。勒維伸手來抓。朱克曼太太對勒維尖叫。那只母鵝為威爾伯當啦啦隊助威。威爾伯在勒維的兩腿間溜了過去。勒維沒抓到威爾伯，反而抓住了那條小獵狗。“做得好，做得好，做得好！”母鵝歡呼，“再來一次，再來一次，再來一次！”

“朝山下跑！”那些牛勸威爾伯。

“朝我這邊跑！”公鵝大叫。

“朝山上跑！”那些羊嚷嚷。

“轉過身跑！”母鵝嘎嘎喊。

“跳，跳！”那只公雞叫道。

“小心勒維！”那些牛喊道。

“小心朱克曼！”公鵝喊道。

“提防那狗！”那些羊嚷。

“聽我說，聽我說，聽我說！”母鵝尖叫。

你叫我嚷，可憐的威爾伯被這種喧鬧聲弄得昏頭昏腦，嚇壞了。它不愿意成為這場大亂的中心人物。它很想聽從它那些朋友給它發(fā)出的指示，可它不能同時上山又下山，它不能在蹦蹦跳跳時又轉來轉去，它哭得簡直看不清正在它眼前發(fā)生的事。再說威爾伯只是一只小乳豬——實際上跟個嬰兒差不多。它只巴望弗恩在這里，把它抱在懷里安慰它。當它抬頭看到朱克曼先生站在離它很近的地方，拿著一桶熱的泔腳，它覺得放了心。它抬起鼻子聞。氣味真香——熱牛奶、土豆皮、麥麩、凱洛牌爆米花，還有朱克曼家早飯吃剩的膨松餅。

“來吧，小豬！”朱克曼先生拍著桶子說，“小豬，來吧！”

威爾伯朝桶子上前一步。

“不不不！”母鵝說，“這是桶子老把戲了。威爾伯。別上當，別上當，別上當！他在引你回到牢籠——牢籠——牢籠里去。他在引誘你的肚子?！?/p>

威爾伯不管。食物的氣味太吊人胃口了。它朝桶子又走了一步。

“小豬，小豬！”朱克曼先生好聲好氣地說，開始慢慢地朝谷倉院子走，一副毫無惡意的樣子朝四下里看，好象根本不知道后面跟著一只小白豬。

“你要后悔——后悔——后悔的?！蹦根Z叫道。

威爾伯不管。它繼續(xù)朝那桶泔腳走去。

“你會失去你的自由，”母鵝嘎嘎叫，“一小時的自由抵得上一桶泔腳。”

威爾伯不管。

等朱克曼先生來到豬欄那里，他爬過圍欄，把泔腳倒進食槽。接著他拉掉圍欄上那塊松了的木板，露出一個大洞讓威爾伯鉆進去。

“再想想，再想想，再想想！”母鵝叫道。

威爾伯不聽它的。它邁步穿過圍欄，走進它的豬欄。它走到食槽旁邊，喝了半天泔腳，貪饞地吸牛奶嚼膨松餅。重新回到家真好。

趁威爾伯在大吃大喝，勒維拿來槌子和釘子，把木板重新釘好。接著他和朱克曼先生用根棍子撓威爾伯的背。

“這只小豬真不賴?！崩站S說。

“沒錯，它會長成頭好豬。”朱克曼先生說。

威爾伯聽到了這兩句夸它的話。它感覺到了肚子里的熱牛奶。它感覺到棍子舒服地在撓它癢癢的背。它感覺到安寧、快樂和睡意。這真是一個累人的下午。才不過四點鐘左右，可威爾伯已經要睡了。

“我獨自一個去闖世界實在還太小?！彼上聛頃r在心里這樣說。

章節(jié)名：第一章4孤獨

第一章4孤獨

第二天下雨，天色陰沉沉的。雨水落在谷倉屋頂上，不停地從屋檐上滴落下來；雨水落到谷倉院子，彎彎曲曲地一道一道流進長著薊草和藜草的小路；雨水噼噼啪啪地打在朱克曼太太的廚房窗上，咕咚咕咚地涌出水管；雨水落在正在草地上吃草的羊背上。羊在雨中站累了，就沿著小路慢慢地走回羊圈。

雨水打亂了威爾伯的計劃。威爾伯原打算今天出去，在它那豬欄里挖個新洞。它還有別的計劃。它今天的打算是這樣的：

六點半吃早飯。脫脂牛奶、面包皮、麥麩、炸面圈碎塊、上面滴著槭糖漿的麥餅、土豆皮、吃剩的葡萄干蛋奶布丁、脆麥片條屑屑。

這頓早飯預計七點吃完。

從七點到八點，威爾伯打算跟坦普爾頓聊聊天。坦普爾頓是住在食槽底下的那只老鼠。跟坦普爾頓聊天算不得世界上最有趣的事，不過聊勝于無。

從八點到九點，威爾伯打算在外面太陽底下打個盹。

從九點到十一點，它打算挖個洞，或者挖條溝，這樣做也許能找到點埋在土里的好東西吃。

從十一點到十二點，它打算一動不動地站著看木板上的蒼蠅，看紅花草叢的蜜蜂，看天上的燕子。

十二點吃中飯。麥麩、熱水、蘋果皮、肉汁、胡蘿卜皮、肉屑、不新鮮的玉米片粥、干酪包裝紙。中飯吃完大約一點。

從一點到兩點，威爾伯打算睡覺。

從兩點到三點，它打算抵著欄板撓身上的癢癢。

從三點到四點，它打算站著一動不動，想想活著是什么滋味，同時等弗恩來。

四點鐘，晚飯大概送賴了。脫脂牛奶、干飼料、勒維飯盒里吃剩下的三明治、洋李皮、這樣一點那樣一點、煎土豆、幾滴果醬、又是這樣一點那樣一點、一塊烤蘋果、一點水果蛋糕。

威爾伯想著這些計劃，想著想著睡著了。它六點醒來，看到在下雨，它簡直受不了。

“我什么事情都美美地計劃好了，偏偏下雨。”它說。

它在屋里掃興地站了好一會兒。接著它走到門口，望出去。雨點打在它臉上。它的豬欄又冷又濕嗒嗒。它的食槽里面積了一英寸的水。坦普爾頓連個影子也見不著。

“你在外面嗎，坦普爾頓？”威爾伯叫道。沒有回答。威爾伯一下子感到孤獨了，一個朋友也沒有。

“天天一個樣，”它抱怨說，“我太小，在谷倉這兒我沒有真正的朋友，雨要下一整個上午一整個下午，天氣這么壞，弗恩不會來了。噢，天啊！”威爾伯又哭了，兩天當中這是第二回了。

六點半，威爾伯聽到桶子砰砰響。勒維正站在外面頂著雨攪拌它的早飯。

“來吧，小豬！”勒維叫它。

威爾伯一動不動。勒維倒下泔腳，刮干凈桶子，走了。他注意到這小豬有點不對頭。

威爾伯不要食物，它要愛。它要一個朋友——一個肯和它一起玩的朋友。它對靜靜地坐在羊欄角落的母鵝講話。

“你肯過來和我一起玩嗎？”它問道。

“對不起——對不起——對不起，”母鵝說，“我在孵——孵——孵我的蛋。一共八個蛋。我得讓它們熱乎乎——熱乎乎——熱乎乎的。我得蹲在這里不動，我是個負責任——負責任——負責任的鵝媽媽。有蛋要孵我連玩也不玩。我在等著小鵝出世?！?/p>

“當然，我不會以為你在等著啄木鳥出世?！蓖柌诳嗾f。

威爾伯接下來試試看問一只小羊羔。

“你能跟我玩嗎？”它問道。

“當然不能，”那小羊羔說，“第一，我沒法到你的圈里去，我還沒大到能跳過圍欄。第二，我對豬沒興趣。對我來說，豬的價值比零還要少。”

“比零還要少，你這話是什么意思？”威爾伯應道，“我不認為有什么東西會比零還要少。零就是零，什么也沒有，這已經到了極限，少到了極限，怎么能有東西比零還要少呢？如果有什么東西比零還要少，那么這零就不能是零，一定要有些東西——哪怕只是一丁點東西。如果零就是零，那就沒有什么東西比它還要少?！?/p>

“噢，別說了！”小羊羔說，“你自個兒去玩吧！反正我不跟豬玩?！?/p>

威爾伯很難過，只好躺下來，聽雨聲。很快它看到那只老鼠從一塊斜板上爬下來，它把它當樓梯了。

“你肯跟我一起玩嗎？坦普爾頓？”威爾伯問它。

“玩？”坦普爾頓捻捻它的小胡子，“玩？我簡直不知道玩這個字是什么意思?！?/p>

“玩嘛，”威爾伯說，“它的意思是游戲、耍、又跑又跳、取樂兒。”

“只要能避免，這種事我從來不干，”老鼠尖刻地回答說，“我情愿把時間花在吃啊，啃啊，窺探啊，躲藏啊這些上頭。我是個大食鬼而不是個尋歡作樂的。這會兒我正要上你的食槽去吃你的早飯，既然你自己不想吃?！碧蛊諣栴D這老鼠說著偷偷地順著墻爬，鉆進它在門和豬欄的食槽之間挖的地道。坦普爾頓是只詭計多端的機靈老鼠，它辦法多多。這條地道就是它的技巧和狡猾的一個例子，讓它不用上地面就能從谷倉到達它在食槽底下的藏身處。它的地道和通路遍布朱克曼先生的整個農場，能夠從一個地方到另一個地方而不被人看見。白天它通常睡覺，天黑了才外出活動。

威爾伯看著它鉆進地道不見了，轉眼就見它的尖鼻子從木槽底下伸出來。坦普爾頓小心翼翼地爬過食槽的邊進了食槽。在這可怕的下雨天，眼睜睜地看著自己的早飯被別人吃掉，這簡直叫威爾伯無法容忍。就算它知道，瓢潑大雨中，坦普爾頓在那兒渾身都濕透了，但也不能讓它心里好過些。沒有朋友，情緒低落，餓著肚子，它不由得撲倒在肥料上抽抽搭搭哭起來。

那天下午后半晌，勒維去對朱克曼先生說：“我覺得你那只小豬有點不對頭。吃的東西它連碰也不碰。”

“給它兩匙羹硫和一點蜂蜜吧?！敝炜寺壬f。

當勒維抓住威爾伯，把藥硬灌進它的喉嚨時，威爾伯簡直不能相信他們會對它這樣干。這真正是它一生中最糟糕的一天。這種可怕的孤獨，它真不知道是不是還能再忍耐下去。

黑暗籠罩了一切。很快就只有影子和羊嚼草的聲音了，偶爾還有頭頂上牛鏈子的格格聲。因此，當黑暗中傳來一個威爾伯從沒聽到過的細小聲音時，它有多么吃驚，你們也就可想而知了。這聲音聽上去很細，可是很好聽。“你要一個朋友嗎，威爾伯？”那聲音說，“我可以走你的朋友。我觀察你一整天了，我喜歡你?！?/p>

“可我看不見你，”威爾伯跳起來說，“你在哪里？你是誰？”

“我就在上面這兒，”那聲音說，“睡覺吧。明天早晨你就看見我了?！?/p>

我比新娘還漂漂(全文)

《我比新娘還漂漂》章節(jié)品讀（第1節(jié)、第21節(jié)）

時間：2010-1-28 3:41:48作者：郁雨君閱讀16124次

________________________________________

No.1新郎不見啦

《胡桃夾子圓舞曲》響起，小提琴第一個漂亮地出場，像一群孩子活蹦亂跳，眨眼跳進了婚禮的每個角落?；ǘ涔伴T上綴滿氣球，像結滿累累果實的葡萄架。高挑漂亮的長腳杯里，香檳嗶嗶啵啵在冒泡泡！

鋼片琴音色亮麗，迷人的新娘王晴樂等待著心愛的新郎，早已經迫不及待啦。這一刻，她開心得要冒泡，一邊往窗邊伸長脖子，一邊跳呵跳呵跳。

三個老同學兼死黨兼伴娘朱伊娃、芮最美還有李瑪麗，正一起幫著新娘套婚紗呢，那真是一個復雜又驚險的過程，層層疊疊的紗，繞來繞去的絲帶、勾勾搭搭的搭襻、嬌嬌嫩嫩的蕾絲、蜿蜒曲折的拉鏈，還有顫顫巍巍的珠片……

她們忍無可忍，一起大吼：“王晴樂，停停停！不許跳！別跳啦！”

芮最美哀嘆：“完啦完啦，它們全像小跳蚤一樣逃走啦！”她鼻梁上架著眼鏡，正一絲不茍用小鑷子把婚紗上冒出的零星小線頭，一個一個夾走。

朱伊娃慘叫：“啊，瘋丫頭，我剛剛分好8股做劉海的小發(fā)辮，每股頭發(fā)不多不少1200根發(fā)絲，全被你跳亂啦！”

李瑪麗擔心啦：“晴樂，你不是緊張得要尿尿呀？我剛剛給你整理好一共16層紗呢，撩起來可麻煩啦。喔，不過，我還是去看下衛(wèi)生間門，看能不能把你連人帶婚紗一起擠進去？”

晴樂連忙搖頭：“不是，不是，我不用尿尿?！?/p>

朱伊娃從晴樂頭頂抓起一把頭發(fā)，塞進她手里，狠狠說：“小跳蚤，給我重新數，一股1200根發(fā)絲，一根不許多一根不許少，還有李瑪麗，你也過來幫著數，時間不多啦！”

那兩個姑娘頓時頭皮發(fā)麻，嘟嘟囔囔：“干么呀，用得著嗎？！”

“就是要精確，精確才能做出完美的發(fā)型，懂不懂？！”朱伊娃一邊大叫，一邊率先抓起一把頭發(fā)，上下嘴唇開始飛快翻動。

歡快的《胡桃夾子》在她們耳邊歡快地滑行，這時，鋼管樂響起了，胡桃夾子王子精神抖擻上場啦。

李瑪麗豎起耳朵：“聽聽，你的青蛙王子馬上也要來啦?！?/p>

“不是青蛙王子！”晴樂新娘糾正說，“是阿拉伯王子，還是甜嗒！”

她的新郎，頭發(fā)卷卷，皮膚黝黑，牙齒雪白，笑容格外耀眼。最最厲害的是，他能做出超級美麗超級美味的甜品蛋糕，所以，大家都叫他甜心先生。

“知道么，全世界有565鐘語言說出‘我愛你’，但是，只有一種辦法可以實現這個最美的夢想，那就是幸福的婚禮……”晴樂充滿憧憬對著三個伴娘說。

“啊，噢，嗯?！比齻€伴娘嘴巴里應著，一邊七手八腳、上上下下幫晴樂妝扮打點著。

芮最美埋頭清理著龐大的裙擺，腦子里跳出一個盛大的城堡，大門洞開，號角齊鳴，她沿著蜿蜒而下的臺階緩緩而下，婚紗水漫金山一樣，鋪滿了每一階臺階……

朱伊娃嘴唇上下翻飛，眼皮飛快掃了一下手表，嚯嚯，這個甜心先生還沒到，已經經超時68秒鐘了。如果是我的新郎，他絕對不可以遲到一秒鐘！

李瑪麗數頭發(fā)絲數得上氣不接下氣，肚子開始咕咕叫，哎呀呀，要是輪到我做新娘，最好不要做復雜無比的發(fā)型，不要穿有16層紗的裙子，我就打扮成加菲貓，和他一起敞開肚皮吃吃吃喝喝喝！

終于，線頭揀得干干凈凈，婚紗看上去光鮮整潔無可挑剔。終于，復雜的每股1200根發(fā)絲的小辮子也編好了，晴樂新娘的腦袋看起來像氣象預報里的衛(wèi)星云圖，非常有型。

什么都準備好啦，現在只缺一樣最重要的東西——新郎！

朱伊娃看了一下手表，68分鐘過去了，過分，甜心先生竟然已經遲到68分鐘啦？！

甜心先生要有新娘子啦，他一晚上沒睡著，結果一覺睡過頭啦！

他發(fā)現頭發(fā)亂得一塌糊涂，趕緊沖進美發(fā)廳，結果發(fā)型師費了平時兩倍以上的時間，才打理服帖

甜心先生頂著帥氣的發(fā)型剛出門，“呼”一陣妖風吹來，前劉海頓時倒塌。

沒有神氣的前劉海怎么像新郎，發(fā)型師重新加工，還送了一個保護的頭盔給他。

甜心先生弄好頭發(fā)趕緊回店里取蛋糕，他一彎腰，手機筆直地插入奶油堆。

這時你給他打電話，手機在奶油堆里窒息掙扎沉默……

三個伴娘絞盡腦汁安撫焦慮的新娘王晴樂。

她們好怕晴樂一著急一抓狂，就要跳跳跳，完全變成一個彈簧新娘，還是強力的。

李瑪麗肚子餓癟啦，她咯吱咯吱咬著當喜糖的巧克力，順手拿起沙發(fā)上的一本《漂漂新娘》雜志，一拍腦袋：“喂，姑娘們，我們做個心理測試玩兒吧。”

朱伊娃、芮最美正為摁住彈簧新娘晴樂焦頭爛額，額頭鼻頭還有手心一起狂冒汗。

一聽這個建議,她倆一齊大叫：“好哇，好哇，晴樂，一起來做吧，多好玩呀?！?/p>

李瑪麗清清嗓子——

“姑娘們，聽著，這一道測試題有點黑色喔，如果有一天你不小心被雷閃了一下……”

朱伊娃不假思索說：“那結果不是掛掉嗎？”

芮最美一哆嗦：“還給燒成了一根焦炭，模樣好慘好丑?。　?/p>

“亂想什么呀，”李瑪麗叫起來，“別打斷我，題目是這么講的，你被雷閃了一下，像科幻片里一樣，你突然變身了，你覺得自己會變成什么樣？選擇答案有4個——

“1，變成冒著煙的爆炸頭。這個不恐怖，只要想象一下喜劇電影里的鏡頭好啦，比如人被車壓成紙片又跳起來恢復原狀……

2、變成有特異功能的人。

3昏倒并且靈魂暫時出竅。

4變成一個閃閃發(fā)光的新娘?！?/p>

李瑪麗剛念完，朱伊娃、芮最美大方表態(tài)：“晴樂先選！”

新娘晴樂正為甜心先生滿肚子冒火，想也不想就說：“我選1,變成冒著煙的爆炸頭！”

朱伊娃緊接著把2領走，要變成有特異功能的人。

芮最美可不要什么靈魂出竅，非常愛美的她最中意4了，變成一個閃閃發(fā)光的新娘。

隨和的李瑪麗最后認領了選剩下的3，啊，一道閃電通過全身，她當場昏倒，靈魂跟著出竅，像火箭一樣嗖地竄了出去。

“快說快說，結果是什么？”其他三個人一起催李瑪麗，包括晴樂，好奇心暫時壓倒了她的焦慮和惱火。

李瑪麗吐吐舌頭：“這個選擇題的答案是——將來我們會生出一堆什么樣的孩子？”

“晴樂選1，你的孩子充滿喜感，你摁都摁不住的活力四射、光芒四射，嚯嚯，晴樂準備著做一個星媽吧！

“朱伊娃選2，恭喜，你會養(yǎng)出一個小小模范生，你會好好管教小孩，要求他站有站相，吃有吃相。

“芮最美選4：看來你永遠想做公主，放心，這個夢想在你的下一代身上得到無限滿足。哇，你會不會生一個小姑娘？”

“選擇3的李瑪麗小姐，哎喲，本人會生出一個很任性的小孩，我好疼愛他，老是怕他挨餓著涼，只要這個小朋友可愛吃得又多，本人就非常滿足了。8錯 8錯！”李瑪麗對自己最后的選擇很滿意。

朱伊娃和芮最美害羞了：“太超前了吧，我們連新娘都還沒做呢?！?/p>

李瑪麗心直口快：“那，晴樂現在到底算做沒做新娘呀？”

屋子里空氣一下被凍住了，黑色選擇題做完了，未來的小孩都推算出來了，晴樂的新郎，那個該死的甜心先生還是沒出現！

晴樂一甩頭，把眼淚統(tǒng)統(tǒng)甩到眼球背后：“不等了，沒有新郎我照走紅地毯。管他呢，大不了，我以后做個單身媽媽！”

“對，管他呢！”三個死黨全部“呼”地站起來，“晴樂，我們頂你，走紅地毯去！”

一群抿著嘴唇的人走上了紅地毯——

那天男花童的白色燕尾服有點寬大，他一臉嚴肅，抿著嘴巴。原來小男孩一早起來時，發(fā)現正中間那顆最大的門牙掉了。

晴樂牽著缺了一顆門牙的小花童，嘴唇也抿得密不透風，頭卻揚得高高的，一臉悲憤又驕傲。

她身后，三個死黨兼伴娘，一人捧一束玫瑰，雙唇緊閉，目不斜視。

純白的婚紗，耀眼的紅毯，黑色的表情。走到紅毯盡頭的一剎那，婚禮進行曲卡帶了，發(fā)出結巴又滑牙的怪聲，活像一群外星人在唱歌。

“晴樂，晴樂，我來啦！”頭發(fā)亂糟糟的新郎一枚火箭一樣沖進來，哐當哐當推著一輛手推車，裝著美輪美奐的五層玫瑰蛋糕，“看呢看呢，我做出了完美的蛋糕！”

晴樂慢慢轉身：“你來這干什么呢？”

“娶你呀，娶你做我的新娘！”甜心先生結結巴巴加氣喘吁吁。

“新娘已經走完紅地毯了，這里沒你事了！”晴樂聲音凍得像根硬邦邦的冰棍。

“看你哪點像新郎啦？！”芮最美撇撇嘴角，指指甜心先生的衣服。

那套西裝臟得像面粉口袋，甜心先生“噢”了下，上下左右猛力拍拍拍，三個美麗的伴娘加一個迷人的新娘統(tǒng)統(tǒng)沐浴在一陣面粉雨里，

她們先是瞠目結舌，接著用一模一樣的尖利眼神狠狠射他：“萬惡的面粉狂人，還想連累我們一起做面包小人呵？”最后一個接一個飛快地躲進化妝室，“嘭”地把門關得地動山搖。

甜心先生咚咚敲門，滿心委屈：“兩天兩夜，我在那里做做做蛋糕，完全忘了幾點婚禮……”

“用得著兩天兩夜48個小時嗎？”朱伊娃表示嚴重懷疑。

“面團糖衣我就揉了幾萬下，還要打奶油……”

“你不可以用白脫奶油呀，又省力又漂亮？”芮最美反問一句。

“拜托！”甜心先生聲音拔高了，“我怎么可以貪省力用白脫奶油呢！”

“還有，”他繼續(xù)提高聲音說，“蛋糕上的玫瑰花瓣，我專門跑到遠郊的花圃，等到清晨，采摘下沾著露珠的花瓣……”

“還有打奶油用的雞蛋清，我跑到農民家里，蹲在雞窩旁邊，蹲到天黑，那只蘆花小母雞終于下出了一只有美麗紅暈的雞蛋……

“啊，聽上去像美麗的新娘雞蛋呀！”李瑪麗小小陶醉了，“打出來的奶油一定很香吧？”

“奶油對一只蛋糕來說，就像化妝對一個新娘那么重要，”甜心先生聲音又升高一度，“它決定一個蛋糕的線條流暢不流暢，漂亮不漂亮！”

話音剛落門打開了，三個伴娘一個新娘清潔化妝完畢，魚貫出來，一個比一個流暢一個比漂亮。

甜心先生深吸一口氣，用力抱起五層玫瑰蛋糕，漲紅臉，一點點挪向他的新娘晴樂。

“娶你的蛋糕做新娘去吧！”晴樂把婚紗揉成一團，照直扔過去，巨大的婚紗飄飄落下，把面粉口袋一樣的新郎，還有美輪美奐的蛋糕兜頭罩在了一起……

誰也沒有想到，十一年后，真的出現了四個十歲的孩子，一個是爆炸頭女孩卷毛田樂吟，一個是超級小模范生張正午、一個是公主女孩鄭歡喜，一個是舌頭超級靈敏的小男生莊姓李，不用說明他們誰是誰的孩子，你對照一下前面的測試吧，哦哦，那真是一個無比神奇的測試題喲。

而且，新娘的故事只是開了個頭，因為沒完沒了的婚禮，這四個孩子，更有了一段奇異的交叉和友誼……

…………………………………………………………………………

No.21空前緊張的生日會

三個孩子都收到了朱伊娃親自寫的邀請卡，他們被要求在不同時間到達，每個人依次相差5分鐘到10分鐘不等。不巧的是排第二個到的樂吟和排第三個到的莊姓李都提前早到了，樂吟好興奮要讓張正午早點看到她爸爸甜心先生特地為他做的照片蛋糕，甜心先生在蛋糕里加了秘密配方，排在第三個到的莊姓李一聽說蛋糕有美味的秘密配方，口水像洪水一樣要決堤了，飛也似地提前趕來了。而本來應該第一個到的鄭歡喜，在一堆裙子里做到底穿哪條出去的選擇題，選了半天就遲到了。

這樣，三個孩子幾乎同時出現在張正午家門，一起摁響門鈴。

朱伊娃打開門，一臉吃驚：“你們都沒有看請?zhí)麊幔俊彼灰恢钢執(zhí)系臅r間，批評樂吟他們：“你們都沒有守時，守時就是既不能早到也不能晚到懂不懂？”

接著從鄭歡喜開始輪流一個個進門，三個孩子一進門，就一個個被抓進去洗手洗臉洗脖子連指甲也不放過。朱伊娃的衛(wèi)生間象實驗室，毛巾種類繁多等，還有各種洗滌液包括鞋子清新劑。

莊姓李是男生還好，雖然沒有掙脫朱伊娃的“魔爪”，把所有裸露在外面的皮膚都給清潔了一遍，女孩子更是要多一道洗頭發(fā)的程序?？蓱z的樂吟，卷卷頭頓時消失，可憐巴巴貼著頭皮，鄭歡喜趕緊打電話讓媽媽芮最美證明她昨天剛洗頭，才保住了她漂亮的公主盤頭。不過，朱伊娃還是給她套上一個浴帽才放她出去。

受到“非人待遇”的三個小客人都很生氣，可朱伊娃理直氣壯說：“最近流感太厲害，小朋友間尤其容易傳染?！?/p>

全部清潔消毒完畢的三個小客人，全部圍上一次性圍兜，他們的禮物放在規(guī)定的區(qū)域就是進門的玄關那里，朱伊娃帶著手套一個個剪開帶子拆開包裝。

樂吟睜大眼睛越看越糊涂，對小壽星來說，拆禮物難道不是最大的樂趣嗎？可張正午卻袖手旁觀，一臉和他沒關系的麻木樣子，樂吟好想跳起來罵他這個呆子加笨蛋！

禮物其實都是三家大人準備的，鄭歡喜送的是帶絲綢領結的白襯衫，莊姓李送的是《聰明孩子食譜》。

樂吟的禮物最后被拆開來了，所有人都驚呼了，王子一樣的張正午顯現在蛋糕上，又逼真又好看。莊姓李鼻子最靈，已經聞到最好吃的神秘餡料埋在蛋糕哪個部位了，他大叫：“哈哈，張正午屁股歸我，不許和我搶！”

朱伊娃端起蛋糕轉身進了廚房，四個孩子眼巴巴等著，一只插滿蠟燭的蛋糕被一個笑意盈盈的媽媽端出來。等啊等啊沒動靜，莊姓李先忍不住，樂吟和鄭歡喜跟在后面，幾個孩子趴在門縫一看，登時看到那只漂亮的蛋糕，被朱伊娃用筷子加切刀刮得干干凈凈的全部暴行。

朱伊娃端著一個光禿禿慘不忍睹的蛋糕出來了，“媽呀！”樂吟他們一起慘叫，只有張正午保持了鎮(zhèn)靜。

朱伊娃安詳又理直氣壯地說：“照片是用那些特殊添加食料做的，可能對身體有害，孩子要吃無害食品懂不懂？”

三個氣憤的小客人拒絕吃這個糊了的蛋糕，還一人丟給朱伊娃一個外號——

樂吟想起朱伊娃剛剛帶著手套，在那里亂剪禮物包裝，一個個漂亮蝴蝶結在她的剪刀下紛紛被絞碎?！凹舻妒?！”樂吟大叫。

莊姓李隨手扔給了朱伊娃一個“泥水匠”綽號，這個媽媽剛剛在廚房里刮水泥一樣破壞蛋糕的樣子好野蠻。

鄭歡喜也悶悶不樂，一次性圍兜把她的漂亮裙子全部罩住了，所以她看了一眼朱伊娃身上的黑圍兜，也憤憤丟出了一句：“賣菜大神！”

緊接著鄭歡喜在對面鏡子里看到自己，一下被雷到了，雖然她戴的那個浴帽有蕾絲花邊，可看越看越像一個隔離病人。她一把抓下浴帽，整個漂亮的頭型早就給壓得又扁又難看。那邊，樂吟的頭發(fā)卻干了，香噴噴蓬松松的卷毛，又神氣又漂亮！

鄭歡喜受不了了，悲憤地跳起來，扭頭就走！

朱伊娃趕緊追出去哄她回來，鄭歡喜大叫大嚷：“我不要戴那個稀里嘩啦響的圍兜！還有大嬸一樣的浴帽！丑死啦丑死啦！”朱伊娃意識到自己有點過分，連忙答應說行行行。可是鄭歡喜的公主頭全亂套了，她把臉一捂，慘叫起來：“啊，我頭發(fā)像南瓜塌餅，我不要見人啦！”朱伊娃連忙答應帶她到發(fā)型屋重新做個漂亮發(fā)型，鄭歡喜才重新歡喜起來。

朱伊娃一踏進發(fā)型屋，完美控制欲又大大發(fā)作，對著發(fā)型師指手畫腳，橫挑鼻子豎挑眼，弄得發(fā)型師手足無措，工作效率大大降低。鄭歡喜腦袋像撥浪鼓一樣他倆擺弄來擺弄去，她頭暈眼花，卻咬牙堅持堅持，因為朱伊娃理直氣壯告訴她：“沒有最美只有更美！”只要聽到“美”這個字，鄭歡喜就會無條件服從。

朱伊娃帶著鄭歡喜做發(fā)型，主宰一切的女王暫時消失，屋里的空氣馬上變得輕松起來。

莊姓李率先用手指挖了一塊蛋糕放進嘴巴：“哇，里面有黃桃粒，還有栗子泥！”再咬一口，又如獲至寶，“哇，還有新鮮豆瓣酥，太贊了，鮮甜鮮甜噠！”

他在那里大吃特吃，聚精會神挖寶一樣研究蛋糕時，樂吟和張正午卻歡快地聊起天來，主要是樂吟呱呱呱地講，張正午很有紳士風度地聽——

樂吟問張正午：“奇怪，為什么我一參加婚禮，都會覺得好像離開地球到了另外一個星球一樣呀？”

“哦，”張正午的大腦計算機一樣高速運轉，迅速得出一個答案，“那是因為婚禮上大家都要喝很多酒，所以變得頭重腳輕，像在出了飛船艙門，到月球漫步一樣了?！?/p>

“不是像在月球漫步！”樂吟搖搖頭，想了想又說，“婚禮上每個人都和平時不一樣,都會穿上最最花枝招展的衣服，一會笑一會哭一會惱一會叫。嗯，他們的樣子都和平時在這個地球上的樣子不一樣哦，我畫給你看看吧，他們像不像一群外星人……”樂吟開始用字母演示給張正午看——

“orz，這是小孩，他們身體小小的，小鴨子一樣搖搖擺擺，有種整整齊齊的可愛勁兒。

“OTZ，這是男大人，小孩放大幾倍就是大人了，男大人是最沉悶的，不是穿西裝就是T恤，像制服外星人。

“or2，哈，終于來了一個屁股特別翹的阿姨，還穿緊身裙子，所有人的視線都跳跳跳過去了。嘿嘿，只要不翹得過分，或者不是故意扭得太招搖，翹屁股還是比扁平的屁股有看頭，你覺得呢？。

“orZ，這是一個阿婆了，阿婆們都喜歡穿著寬大的裙子或者褲子，走路都有一陣風帶過，好有女王氣勢的。

“還有一種人應該怎么畫呢？”樂吟傷腦筋地抓抓腦袋，“大嬸們總是穿得特別隆重，就算明明知道漂亮不過新娘，她們還是爭奇斗艷，一個比一個穿得漂亮，唉，我都找不出字母來畫她們了?！?/p>

“那叫過期新娘！”莊姓李嘟嘟囔囔插嘴，“我媽媽就老是說，她覺得做一次新娘不過癮，最好再做一次！”

樂吟大大同意：“對對對，我猜想那些大嬸們，就是想偷偷再過下做新娘的癮頭?！?/p>

“●rz是什么人？外星人？”張正午好奇地點點樂吟涂的一個黑圈圈。

“這個么……”樂吟辨認一下，“應該是黑人先生，你還記得那個烤魚薯條的婚禮上，來了幾個黑人先生，一個個都吃得手舞足蹈的?！?/p>

張正午聽得津津有味，暗暗羨慕起來，雖然他做的花童次數遠遠比樂吟多，不過他每次老想著不能出錯不能出錯，從來沒去注意婚禮上的人有多有趣。

莊姓李吃得津津有味，“喂，你們倆不來點？”

樂吟看著爛糟糟的蛋糕，呻吟了一聲：“天呢，這還叫蛋糕么，只能叫‘糟糕’了。”

她和莊姓李對看了一眼，一人隨手抓起一塊就往張正午嘴里塞，一起大叫：“吃塊‘糟糕’，生日高興！”

張正午嘴巴一下被塞滿，一時呆如木雞。

“雖然被你媽媽弄破相了，不過，我保證味道還是那么好！”莊姓李鼓勵說。

張正午遲疑著，慢慢咀嚼起來，“手抓蛋糕”也就是“糟糕”，果真很美味呢

“蛋糕變成‘糟糕’了，也只好這么吃了！”樂吟自己也抓了一塊塞到嘴巴里。

在那兩個家伙的帶動下，張正午咽完了嘴巴里的蛋糕，還親自動手抓了一塊蛋糕放進嘴巴里。三個孩子你一塊我一塊抓著吃，一邊興高采烈聊天，說著說著，三個花童都想到了一個問題，將來，自己會和什么樣的人舉行婚禮呢？

三個孩子七嘴八舌說了好多，總結下來有以下四點——

第一，TA要答應和我爸爸媽媽住在一起。

第二，TA不會和我吵架，又不能太客氣老是對我說謝謝，讓人心里發(fā)毛。

第三，TA要每天都做好吃的給我吃，只要我說一聲好吃極了，TA就感到幸福。

第四，TA可以對我的孩子管頭管腳，不過不要管到每一片指甲蓋每一根頭發(fā)絲……。

張正午考慮最周到：“光說了還不能算，我們要和TA簽合同，把這些統(tǒng)統(tǒng)寫下來，還要簽名，摁手??！”

樂吟擔心了：“可是，婚禮上沒有印泥的。”

莊姓李想也不想說：“用土豆泥唄！”

不過樂吟馬上有更好的主意：“可以用唇膏，新娘子肯定有唇膏的！”

“生日糟糕”吃飽以后，張正午自告奮勇帶著樂吟和莊姓李參觀他從小到大大拿到的所有獲獎證書和考試證書，嘖嘖，里面還有吹哨子比賽第二名獎狀，張正午說他媽媽認為吹哨子可以把嘴唇磨練利索，對外語口語有幫助。

莊姓李很無所謂，要那么多證書干什么呀，難道他們可以變成紅燒肉大閘蟹嫩萵苣臭豆腐吃嗎？

樂吟倒吸了很多口氣：“一個人知識太多也很麻煩的，它們會在頭腦里打架……”

“不會的！”張正午很有把握，“媽媽說學再多知識也不夠?！?/p>

“對啦,”樂吟晃著滿頭卷卷發(fā)，“差點忘記了最重要的最重要的事情，你想許個什么生日愿望嗎？”

“我想得到媽媽一次大大的夸獎！”張正午漲紅臉說，“我成績再好得獎再多，媽媽也頂多淡淡說一聲：‘還行吧，不錯！’”

樂吟毫不遲疑送上生日祝福：“祝你在下一個生日到來以前，得到媽媽大大的夸獎！”

“要濃油赤醬的！”莊姓李在一邊補充。

吃飽了“生日糟糕”，和莊姓李一起離開張正午家，樂吟握握拳頭說：“可憐的張正午，我們一定要幫幫他！”

“幫他什么？”莊姓李還在回味那個雖然破相但是絕頂好吃的“糟糕蛋糕”。

樂吟特別認真地說：“幫他得到最想要的東西——媽媽的夸獎！”